Azerbaycan’ın 28 Şubat’ı, Başörtüsü Yasağı ve Baskılar